Nombres desaparecidos

Cuatro paredes blancas a mi alrededor. Ésta será mi habitación durante un año. Exploro la vista desde mi ventana (patio cubierto de maleza, antenas parabólicas en techos de hierro corrugado) y dejo mi maleta. Se grita algo en castellano, escucho “Leonie”. Abro la puerta y miro una mesa puesta con patatas, frutas de todos colores, sopa y pan. Junto a Verena y Raquel (dos voluntarias) y Gaby, la madre peruana de todos los voluntarios y responsable de mi ONG, disfrutamos de la comida e intercambiamos ideas lo mejor que podemos. Me siento realmente bienvenido e incluido en el cálido Perú. Sin embargo, es difícil entender el hecho de que estaré viviendo aquí durante un año.

Durante las próximas semanas, el amable equipo nos explicará las diferentes áreas de trabajo y nos mostrará lugares alrededor de Pirua. Me han dicho que trabajaré principalmente con niños y jóvenes en la ludoteca.

La ciudad me produce una impresión animada, calurosa, polvorienta, ruidosa e ingobernable. Además, y esto se puede ver desde las ventanas y puertas enrejadas, Piura no está exenta de peligro. El sol en su cenit brilla intensamente sobre los pequeños puestos al borde de la carretera y se refleja en las altas torres de las iglesias.

En las primeras semanas todo me parecía muy surrealista. El hecho de que a menudo tenía que dejar las cosas solas sin entenderlas completamente debido a la barrera del idioma también me alejaba aún más de la sensación de normalidad. También me resultó difícil expresarme y expresar mis pensamientos. Apenas contribuyendo a las conversaciones. Me hizo sentir como si fuera más un espectador y no una parte real de nada. Ni las cosas que me rodeaban ni yo mismo teníamos nombre. Pero quizás esa sea exactamente la parte más importante para mí al comenzar en un nuevo lugar del mundo: escuchar, percibir y aprender.

Ahora, cuatro meses después, puedo notar que esta apertura se mantiene, pero al mismo tiempo puedo involucrarme mucho más. Pude conocer gente a través de intercambios, comprender tareas y responsabilidades y pude leer libros en español. Cada día puedo nombrar y conocer más cosas.

Además, muchos días desafiantes me han dado resiliencia e inspiración para la reflexión. Esto también me ayuda en llegar a Piura. Ya he estado dos veces en el hospital, con algún tipo de intoxicación alimentaria y con un pie roto. Escuché sobre situaciones difíciles que enfrentaron mis amigos en Europa, a miles de kilómetros de distancia. Pero aquí no me quedaré solo con mis desafíos. También he llegado a amar a todos los niños de la ludoteka, los lugares y la forma de vida aquí, lo que me da resistencia y motivación.

El trabajo también me conviene mucho. Trabajo en la ludoteca tres veces por semana. Allí estoy o en la zona exterior y hago deporte con los niños, o en la sala de ludoteca y hablo de valores juntos, hago disfraces, escucho, canto y bailo junto con los niños. Es admirable lo que CANAT inicia, pone en marcha y desarrolla con este tipo de trabajo. Antiguos alumnos de mecánica de CANAT ahora tienen su propio taller en el país, se resuelven y curan conflictos familiares y se forman grupos de amigos en la ludoteca. Algunos niños que alguna vez participaron del programa CANAT ahora son empleados del equipo de trabajo. Puede leer más sobre la estructura de la ONG en “CANAT en Perú”.

Durante los últimos cuatro meses he podido echar un vistazo a lugares fuera de Piura una y otra vez. Estábamos en el océano cerca del pueblo pesquero de La Tortuga, en pueblos de la Sierra, y condujimos a través de los matorrales secos del desierto. Encontré cascadas y escuché ballenas. Estas pequeñas piezas del rompecabezas del Perú me dieron una idea del norte de este país. Las conversaciones con personas que se encuentran en una fase similar a la mía de conocerse (por ejemplo, voluntarios o viajeros alemanes) también me ayudan a clasificarme a mí mismo y mis pensamientos aquí. En general, el cambio constante de voluntarios que viven conmigo en el departamento es muy interesante, desafiante y lindo. Y también he tenido muchas conversaciones enriquecedoras con personas sentadas a mi lado en el autobús, vendedores del mercado, bisabuelas del campo, una niña que me miraba dibujar, taxistas y muchos más. Aprender nombres de personas y cosas que nunca antes había escuchado, que puedo sustituir por los intraducibles. Descubre culturas de familias, grupos de amigos, comunidades de mercado, equipos de trabajo y cada una es diferente y compleja. Un país no tiene una cultura típica, fácilmente explicable u holística.

A menudo me llevo un objeto de mis experiencias o lo dibujo de memoria. Y así, las paredes de mi habitación, antes vacías, se vuelven más coloridas poco a poco.